El síndrome de la enfermedad /Sjukdomens syndrom

Asistiré, si no me enfermo -es la respuesta que he escuchado un par de veces al planear una reunión. El nuevo período de crisis viral trae consigo un nuevo síndrome. Hoy todos somos potenciales infecciosos. Aunque no estamos enfermos, actuamos como si lo estuviéramos, para evitar infectar a otros. Cuidarse a sí mismo y cuidar a los otros es el mensaje que penetra profundamente en el cerebro. Está claro que la enfermedad se materializa cuando empezamos a vivir como personas enfermas. ¿Desencadenará éste nuevo pensamiento -o sentimiento- la tríada de culpa, castigo y dolor?

***

Sjukdomens syndrom

Jag kommer, om jag inte blir sjuk - Jag har hört detta svar ett par gånger när jag planerar ett möte. Den nya perioden med sin virala kris medför ett nytt syndrom. Idag är vi alla smittsamma potentialer. Även om vi inte är sjuka, agerar vi som om vi var det, för att undvika att smitta andra. Du måste ta hand om dig själv, och det här är ett meddelande som tränger in djupt i hjärnan. Det är klar att vi är sjuka när vi redan lever som sjuka människor. Kommer den här nya tanken eller känslan att utlösa skuld-straff-smärta triaden?