Hivernation (4)
La mayoría de los participantes en el internado aceptaron ser entrevistados para el libro Hivernation. Con la ayuda de dos organizaciones - Arca de Noé y Grupo Positivo de Malmö - que brindan ayuda tanto a seropositivos como a sus familiares, comencé a concebir el proyecto. El 3 de mayo de 2012 hice la primera entrevista. Había pensado reunir unos quince testimonios pero una entrevista llevaba a otra. De manera repentina y acelerada recibía nuevos testimonios y el proceso creció de manera imprevista. Cuántas personas estaban necesitadas de hablar, de dar a conocer lo que por mucho tiempo habían callado. A finales de junio había completado treinta y cinco entrevistas.
Mi meta era presentar el libro el primero de diciembre de 2012 durante las actividades que se llevan a cabo ese día en conmemoración a la lucha contra el sida. Para ello trabajé con entusiasmo involucrando a muchas personas. En solitario no habría llegado lejos. Agradezco especialmente a Lena Söderquist su asistencia, guía y colaboración. Lena me facilitó los contactos con los entrevistados que yo no conocía. Linda Lundh transcribió las entrevistas grabadas. Helena Persson hizo traducciones y transcripciones. Margit Jönsson y Bengt Carlsson, corrigieron los textos. Eva Söderquist, foto de portada e interior del libro. En agosto tuve listo el libro para revisión. A finales de septiembre se envió a imprenta y el primero de diciembre se presentó el libro en Arca de Noé y Grupo Positivo de Malmö.
Hivernation es mi primer libro publicado en sueco. Puede adquirirse en Bokus.com.
Hivernation - upplevelser av HIV - Bok (9789198073904) | Bokus
Comentarios