Entradas

Mostrando entradas de abril, 2021

Casa Cercada - diario de un sobreviviente

Imagen
  Casa Cercada, un testimonio novelado (sin ficción) surgido a partir de mi diario de vida en el sanatorio Los Cocos – internado para aislar a los portadores del vih y enfermos de sida en La Habana. Es mi quinto libro sobre el vih y creo cerrar con él la literatura que he escrito sobre el sida. Aunque las notas del diario fueron escritas entre 1992 y 1997, me tomó tiempo transcribirlas, trabajar el material y convertirlo en una novela. En principio este era mi legado después de mi muerte: dejar constancia de lo que vi y experimenté en aquel “aislatorio”, puesto que sin lugar a dudas viví en una isla dentro de la isla de Cuba. Durante años Denis Gómez y Mirta Suquet me ayudaron con ideas y correcciones y preguntaban a menudo cuándo iba a publicar el libro. Siempre los evadía con la respuesta: aún no enc uentro editorial – en realidad no buscaba ninguna . V ivía un dilema, aunque quería dar a conocer la historia, yo estaba vivo y en el libro aparecían anécdotas personales que de cier

Memorias de la presentación del díptico “Sabor Bolero” & “Arroz con frijoles”

Imagen
  Dos ediciones. Vulkan (2012) y Amazon (2018) La presentación del díptico de novelas “Sabor Bolero” & “Arroz con frijoles” tuvo lugar en octubre de 2013 en PG-Syd Malmö. El actor y artista plástico Federico Ferrando presentó el libro. Yemi Valdés participó en la lectura dramatizada de un fragmento de “Sabor Bolero”. Luzmey Molina se lució con la danza de los abanicos y Tomasito Jimeno cantó boleros. Aquí les dejo el enlace de YouTube. (3) Presentación - YouTube

Novelas escritas en Suecia

Imagen
“Sabor Bolero” y “Arroz con frijoles” son  frutos de l a transformación del escritor . Aunque no pude sustraerme de incluir al sanatorio para pacientes de vih en la primera novela , la descripción que allí hago se aleja del fatalismo y el resentimiento. Yo diría que fueron t extos escritos como terapia para la liberación . Por fin me deshice de la rabia y comencé a escrib ir con regocijo . Las novelas son divertidas, con final feliz ; algo tan necesario para este tiempo que viv imos con exceso s de estrés y dramas. Las escribí para procurar bienestar y por qué no, una buena carcajada si la anécdota que se cuenta lo amerita. Personajes entrañables son Panconjamón y Carmen la Redonda; m is pasajes favorit o s, en ambos libros, tienen relación con el aeropuerto de La Habana: la llegada de Juli to en “Sabor Bolero” y la partida de Maridulce en “Arroz con frijoles”. H e visitado aquel aeropuerto tantas veces que merec e la pena mencionarlo como lo que realmente es: un esc

Arroz con frijoles - novela

Imagen
“ Arroz con frijoles” toma como escenarios La Habana y Suecia. La bailarina y coreógrafa Maridulce - a punto de cumplir cincuenta años - decide solucionar sus problemas económicos y sentimentales. Para ello se enrola en una gira artística y se convierte en el hilo unificador de una galería de personajes que exponen sus pericias y desacuerdos en un mundo donde lo vernáculo se llena de hilaridad a modo de viñetas. Aunque es un libro de ficción, muchas de las anécdotas sucedieron en la vida real - mi hermana Olga, de profesión bailarina y coreógrafa, me facilitó la información. Mi labor como escritor fue generar historias verosímiles con un propósito: recrear la realidad y divertir al lector. El libro se puede adquirir en Amazon.com en las dos versiones: libro físico y digital (Kindle). Amazon.com: Arroz con frijoles (Spanish Edition) eBook: Fraga, Miguel Ángel: Kindle Store Amazon.com: Arroz con frijoles (Spanish Edition) (9781720008354): Fraga, Miguel Ángel: Books

Sabor Bolero & Arroz con frijoles

Imagen
  “ Sabor Bolero” y “Arroz con frijoles” son un díptico. Dos hermanas - Ludivina y Maridulce - que afrentan la vida de manera diferente para dejar huellas en la literatura y la memoria. “ Arroz con frijoles” fue la novela que escribí a continuación de “Sabor Bolero”. Maridulce, hermana de Ludivina, tenía tanto carisma que no se conformó con un papel secundario. Sucede a menudo que los personajes, según avanza la trama, cobran vida por sí mismos y se vuelven independientes. Así sucedió con Maridulce. Mientras Ludivina representaba a la mujer convencional, pudorosa entre comillas y atenta al qué dirán, Maridulce (su opuesto) mostraba la rebeldía femenina, el desenfado y la tesis: el triunfo sólo se alcanza si vamos a por ello. Los episodios de Maridulce se recogen en “Arroz con frijoles” y digo episodios porque cada capítulo es en sí una aventura. ¡ Qué aventuras! La música, en este contexto, no pierde el protagonismo. En “Arroz con frijoles” lo hace al ritmo del son, la guaracha y l

Sabor Bolero (2)

Imagen
  “ Sabor Bolero” es un fresco de la vida cotidiana con gente que vive y sueña. Crónica social, incidentes hilarantes y sensualidad se funden con particular sentimiento crioll o . Pasado y presente van de la mano iluminados por la luz del personaje Ludivina que, a los cuarenta y cinco años de edad, se pregunta qué coño ha hecho con su vida. Involucrada en los acontecimientos históricos de la Revolución cubana, cree ser una mujer frustrada que evoca su pasado a través de viejas canciones. Podría ser un cancionero del ayer con temas de Manzanero, Bola de Nieve, Isolina Carrillo y muchos más. C ada capítulo lleva por título el nombre o frase de una canci ón conocida para introducir e l tema de l episodio. E sta fue mi primera historia con un personaje femenino protagónico. Para captar su esencia o espiritualidad tuve que observar mucho a las mujeres, en particular a mis hermanas y amigas; me atreví a hacer preguntas personales sobre el comportamiento femenino y, de paso, a

Sabor Bolero (1)

Imagen
  “Sabor Bolero” fue mi primera novela. Con anterioridad había presentado “Olvidó que me quería” en el género de novelística, pero en realidad el libro fue un resultado de tres narraciones largas que, al entrelazarlas como juego literario, podía leerse en forma de novela. “Sabor Bolero”, para su bien, contenía una historia, la vida de una mujer, Ludivina, que al evocar su pasado se enamoró del presente. Ya había escrito suficiente sobre sida, sexo, resentimientos y tragedias. Era hora de escribir algo que se diferenciara de todo lo anterior escrito en el sanatorio de La Habana. Me sentía preparado para escribir sin odio y con sonrisas. Disfruté mucho escribiendo la historia de Ludivina y sus amigos; reía al escribir. Me preguntaba si esta o aquella anécdota la iba a incluir y mi conciencia respondía: sí, escribe, y esto y esto también. Por primera vez escribía sin dolor, con soltura, únicamente por el placer de escribir y pasarla bien. Con boleros y canciones recreé con nostalgia lo

Hivernation (8)

Imagen
En ABF, después de la presentación de “ Hivernation” en marzo de 2013 . Satisfecho y agradecido con Per-Erik Persson (editor) y Lena Söderquist - sicóloga y colaboradora imprescindible; con su guía y ayuda “Hivernation” salió adelante. Este gran proyecto de entrevistas y testimonios involucró a más de 50 personas entre los entrevistados y voluntarios que ayudaron en las transcripciones, traducciones y revisión del libro. La edición del libro fue financiada por Región Skåne, institución que atiende a nivel provincial los sectores de cultura y salud. El libro lo publicó Editorial Notis en 2012. Hivernation es mi primer libro publicado en sueco. Puede adquirirse en Bokus.com. Hivernation - upplevelser av HIV - Bok (9789198073904) | Bokus

Hivernation (7)

Imagen
El título del libro surgió por el camino. Entre los posibles encontrados, Hivernation me resultó el apropiado. Es un juego de palabras a partir de "hibernación" o "hibernation", como se dice en inglés. Se me ocurrió relacionar el estado actual del vih -hiv en inglés- con el estado de hibernación. Como resultado de los medicamentos retrovirales, el virus vive latente en el cuerpo por largos años sin afectar la calidad de vida del individuo que lo tiene. Así mismo vive latente en la sociedad; actualmente sida no es sinónimo de pánico, ya no se trata como una enfermedad mortal sino crónica. Por eso muchas personas se desentienden y hasta creen que ha logrado erradicarse. Cada vez más, los jóvenes se olvidan de los condones y mantienen relaciones sexuales de riesgo. Casi nadie quiere oír hablar de sida, de vih; este tema resulta molesto porque les recuerda que hay que cuidarse. Prefieren ignorar el hecho, no prestar atención. Sin embargo, anualmente continúan infectánd

Hivernation (6)

Imagen
  En la foto el editor Per-Erik Persson de la Editorial Notis habla sobre “Hivernation” durante la presentación del libro en ABF en marzo de 2013. “ Hivernation” devino en un gran proyecto donde intervinieron más de cincuenta personas de manera voluntaria. El libro comienza con un prólogo firmado por uno de los políticos de Región Escania - la institución que atiende a nivel provincial los sectores de cultura y salud. Esta institución fue quien me respaldó financieramente con el libro. A continuación, para estar en sintonía con el material expuesto, presento el libro a modo de una entrevista realizada por Linda Lundh, una de las personas que colaboró en las transcripciones de las grabaciones. Luego sigue una página con opiniones de personas que no están relacionadas con el sida. La intención es mostrar cómo piensan -en forma general- los individuos que no han sido afectados con el virus. Las formas de las entrevistas son variadas en dependencia de la locuacidad del entrevistado,

Hivernation (5)

Imagen
Foto: Eva Söderquist Un mismo tema tiene muchas aristas y tonalidades. En “Hivernation” los protagonistas hablan sobre sus vidas, sus miedos, sus contradicciones y también sus esperanzas. Hay aquí personas que proceden de Europa, Medio Oriente, Latinoamérica y África. Catorce de ellos son hombres y mujeres seropositivos; catorce son profesionales y siete son familiares y amigos. Comienzo el libro con un seropositivo que ha vivido 30 años con el vih y la última entrevista de los catorce entrevistados es un joven seropositivo infectado recientemente (2011). Entre ellos hay quienes han vivido con el virus 25, 20, 10, 8, 3 años. He consignado los testimonios de una señora que con hijos y nietos se infectó cuando tenía poco más de 50 años y de un africano que cumplió prisión por infectar a una de sus esposas. Entre los profesionales hay dos médicos: uno de ellos atendió los primeros casos de sida en Malmö en la década del 80, el otro fue mi médico de cabecera, con más de 20 años de exper

Hivernation (4)

Imagen
Foto: Lena Söderquist La mayoría de los participantes en el internado aceptaron ser entrevistados para el libro Hivernation. Con la ayuda de dos organizaciones - Arca de Noé y Grupo Positivo de Malmö - que brindan ayuda tanto a seropositivos como a sus familiares, comencé a concebir el proyecto. El 3 de mayo de 2012 hice la primera entrevista. Había pensado reunir unos quince testimonios pero una entrevista llevaba a otra. De manera repentina y acelerada recibía nuevos testimonios y el proceso creció de manera imprevista. Cuántas personas estaban necesitadas de hablar, de dar a conocer lo que por mucho tiempo habían callado. A finales de junio había completado treinta y cinco entrevistas. Mi meta era presentar el libro el primero de diciembre de 2012 durante las actividades que se llevan a cabo ese día en conmemoración a la lucha contra el sida. Para ello trabajé con entusiasmo involucrando a muchas personas. En solitario no habría llegado lejos. Agradezco especialmente a Lena Söder

Hivernation (3)

Imagen
  La idea sobre el libro ”Hivernation” surgió por estímulo de mi amiga Silvia Norberg que había leído ”En un rincón cerca del cielo”. Me preguntó por qué no escribía una segunda parte, aquí en Suecia, donde vivo. En noviembre de 2011 me invitaron a participar, por un fin de semana, en un internado con una docena de seropositivos, reunidos en una bella hacienda de campo a seis millas de la ciudad de Malmö; allí intercambiamos experiencias relacionadas con el vih y el sida. Como estábamos alejados de todo lo que pudiera perturbar nuestra tranquilidad comenzamos a hablar sobre nuestros miedos, desesperanzas y al mismo tiempo cómo le hacíamos frente a estas. Surgieron palabras como tolerancia, aceptación, comprensión. Al terminar el internado quedé pensando en la posibilidad de registrar todos aquellos testimonios y anécdotas tan valiosas que se contaron. Así comenzó la aventura.

Hivernation (2) - El vih todavía es noticia

Imagen
  Han pasado más de 35 años desde que la pandemia del sida estremeció al mundo. El pánico ha pasado, pero los estigmas continúan. Vivir con el vih -socialmente- no es igual que vivir con diabetes o con asma. Tampoco se asemeja a la paranoia del coronavirus como fenómeno global. En cierto sentido las enfermedades que se trasmiten por contacto sexual son penalizadas por la religión y la moral, tanto por los que juzgan como aquellos que la padecen. Es una humillación moral que no todos sobrellevan. A diario encontramos personas que no sabemos quiénes son ni qué problemas sufren, algunas de ellas pueden cargar con el peso del silencio por miedo a la discriminación y a los estigmas sociales. Hivernation es un libro de entrevistas y testimonios de personas que viven directa o indirectamente relacionadas con el virus de la inmunodeficiencia humana o vih. Con este libro rompo ese silencio y hablo del vih, del sida, tema que a muchas personas les resulta doloroso o molesto. Lamentablem

Hivernation (1)

Imagen
El primero de diciembre se conmemora internacionalmente el día mundial de la lucha contra el sida. El 1 de diciembre de 2011 recibí el estipendio Per Olof Perssons Minnesfond que otorgaba PG-Syd (Grupo Positivo del Sur de Suecia) por la trascendencia de mis libros y obras de teatro en cuanto a la experiencia de cómo ha sido vivir con vih. Un año después, el 1 de diciembre de 2012 presenté en Noaks Ark (Arca de Noé) “Hivernation” – libro que reúne entrevistas y testimonios sobre experiencias del vih en Escania (sur de Suecia). El nombre del libro es el resultado de la combinación de las siglas VIH (hiv en inglés y sueco) e hibernación (hibernation en inglés).

Caricaturas para el blog de Misuangelo

Imagen
El blog fue mi pasatiempo como escritor y gracias a él me mantuve activo, surgían siempre nuevas ideas y también caricaturas. Comparto estas a propósito de un espectáculo sobre origamis con genitales que ofrecieron los “ bad boys” de Puppetry of the Penis en Malmö en 2010 . ¿Qué sucedería si en un futuro -en oposición a los prejuicios- fuera normal practicar en familia el origami de los genitales?

Divertimento Amiga Endocrina

Imagen
Como divertimento para el blog de Misuangelo escribí en marzo de 2009 una carta humorística donde con ingenio utilicé nombres de huesos, tendones, músculos y tejidos y, a lo cubano, armé un chisme de apaga y vamos :-) Amiga Endocrina Te escribo para contarte lo que pasó ayer en el barrio de la Tibia. Estaba yo, casualmente, paseando por la línea áspera cuando me tropiezo con el marido de Psoas, la que le puso a su hijo Iliapsoas para combinar el nombre de ella y del marido. Bueno, Ilíaco me saluda muy amable y se me ocurre comentarle que Ischia, su anterior mujer, se había metido en el Acetábulo. Para qué le dije. Allí mismo empezó a hablar pedis de Ischia, la pobre, que si se hace la infraspinata y la fibular cuando todo el mundo sabe que le cogieron el cullum en la cafetería por el tractus iliotibialis. Habló tanto que Condylus saltó a defenderla como un cuboideum. Tremendo articulatio. Ilíaco, que es trapezudo, no se aguantó y le pegó a Condylus un sesamoideo por la facies media

El optimista

Imagen
  Como ejercicio literario reescribí con números y letras el cuento “El optimista”. No sé en realidad a quién se le ocurrió este código, pero el cuento se lee muy bien y pone a trabajar las neuronas. 3L 0P71M1574 L0 C0C1N4Rí4N, 357484 536UR0. L4 C4R4 D3 L05 4N7R0P0F4605 L0 D3Cí4N 70D0. 3R4N C4R45 0D10545, H4M8R13N745, D3C1D1D45 4 D36LU71R C4D4 FR46M3N70 D3 5U CU3RP0. 73Ní4 L4 C3R73Z4 D3 N0 508R3V1V1R 4 L4 4V3N7UR4. 5UD484 FR10 Y L45 P13RN45 L3 73M8L484N 9U1Z4 P0R UL71M4 V3Z. 4N73 5U5 0J05 UN C4LD3R0 D3 UN M37R0 D3 D14M37R0 508R3 UN FU360 L3N70. L05 4N7R0P0F4605 L0 70M4R0N P0R L45 3X7R3M1D4D35 Y Y4 184 D3 C483Z4 4 L4 C4ZU3L4 CU4ND0 P3N50: 74L V3Z 3L 46U4 N0 3573 74N C4L13N73. (D3L L18R0 D3 CU3N705 D3 L0 PR0848L3, L0 P0518l3 Y L0 1MP0518L3, 3D170R14L G3N3515, 2000.)

Mi blog La vida en peso

Imagen
  En febrero de 2009 comencé mi blog La vida en peso como alusión al poema “La isla en peso” de Virgilio Piñera. Añadí un subtítulo: “El blog de Misuangelo” y una breve presentación: “Aquí publico lo que quiero y me apetece”. Quería escribir sobre cosas que fueran de mi interés. A modo de ejercicios literarios escribí crónicas, reseñas de libros, opiniones sobre temas actuales y entre una cosa y otra presentaba cuentos inéditos. Lo que mejor definió al blog, casi desde el principio, fueron las crónicas de viajes. El primer post fue “Viaje a Yukey”. Viaje a Yukey (lavidaenpeso.blogspot.com)

Saludable es el sexo

Imagen
  La palabra sexualidad incluye a su vez la palabra salud y todos sabemos lo saludable que es el sexo. La imaginación no tiene límites y el humor es un componente de nuestra imaginación, sólo así logramos gozar de buena salud y de buen sexo. Mis relatos fetichistas narran con humor y lenguaje explícito un espectro de intenciones que va más allá del miedo y la censura.

Relajación maravillosa

Imagen
  Es uno de los cuentos del cuaderno de relatos fetichistas. Fue llevado a escena por Teatro del Arcoíris en 2012 en Malmö . El actor mostraba las plantas de los pies, animándolos, como si de un teatro de marioneta se tratara. Mientras tanto leía el texto cómodamente al otro lado del telón.

El ladrón de historias

Imagen
  Así nombré el compendio de relatos que se publicaron trimestralmente en la revista de una de las asociaciones gay de Malm ö . El cosmos de la sexualidad es complejo y mis narraciones no pretendieron abarcar todos sus componentes. Tomé lo más sobresaliente del abanico de fetichismos y parafilias que tienen respaldo en la voluntariedad y el deseo. Como soy consciente de los prejuicios que asfixian el auto- reconocimiento de ciertas prácticas sexuales , la literatura me dio la oportunidad de revelar con anécdotas el mundo subterráneo de las pasiones y las quimeras. A mi Helena Persson agradezco su valentía de traducir al sueco los relatos.

¿Qué escribir en Suecia?

Imagen
  El escritor, aunque no lo quiera, algo habrá de encontrar para suplir la necesidad de escribir. Había encontrado nuevas amistades y me permitía nuevas experiencias; sobre todo la perspectiva que ofrece el intercambio cultural con personas de orígenes y con vivencias diferentes. También tenía la posibilidad de conocer/admirar países y paisajes, visitar museos y catedrales, empinar el codo en cafés y tabernas: noches de bohemia. La oportunidad y la diversidad de temas para escribir estaban a la vista, pero ¿ qué realmente era interesante para mí? Fue un período de asimilación que alargué lo más que pude y disfruté al máximo, por supuesto. Mi vínculo con una de las asociaciones gays de Malmö me motivó a escribir para su revista cuentos erótico-fetichistas. Fue mi primer intento literario en Suecia. Si ya había escrito en La Habana “Cuentos del amor escandaloso” de temática lésbico-gay, ahora, sin censura, incursionaba en la sexualidad explorando todas sus aristas.

Primera condición para la aceptación

Imagen
  No podré ser aceptado si primero no me acepto yo mismo. ¿ Cómo pretender que los demás me quieran si no me quiero yo? La no-aceptación genera conflicto y me hace suponer que el mundo es quien no me comprende. Por eso me enfado, me aíslo o me deprimo; lucho con encono por ser aceptado, critico al sistema, a la gente, y genero nuevos conflictos. Cuando me di cuenta que no no podía vivir con armonía si estaba declarando la guerra, vislumbré otro universo de comprensión. Si lanzo piedras no puedo recibir flores. El verdadero conflicto no estaba allá fuera sino en mi mente. Desde pequeño asimilé creencias infundadas en la moral, la ideología y la religión. Ellas moldearon mi carácter y personalidad; por consecuencia, mi infelicidad. Cuando fui consciente de esto, dejé de enmascarar mi comportamiento y sentirme culpable. El efecto de la auto-aceptación lo noté cuando, de repente, me sucedieron encuentros y reencuentros con nuevos y antiguos amigos. Entré en círculos donde fui fácilmente ac

Aceptación

Imagen
  No hablo de resignación, tampoco de adaptación o tolerancia; permito que la vida transcurra sin objeciones. Aceptación es, ante todo, la capacidad de aceptarse uno mismo, amarse tal cual uno es sin ver defecto en ello. La aceptación tiene relación con el auto reconocimiento, la valoración y la autoestima. No más culpa ni vergüenza. No más temor ni abstenciones. Al cumplir 40 años tomé una determinación con firmeza: ser yo mismo. El propósito: conseguir la mejor versión de mí y disfrutar el aliento de vida tanto como sea posible. Para ello dejé de vestirme, imitar y actuar para complacer a los otros. Comencé a formar mi destino. Mi mayor voluntad fue vivir sin competir. Hasta la fecha tengo grandes satisfacciones; los amigos agradecen la transparencia. En la medida que uno se acepta, también se respeta y, por tanto, no puede menos que aceptar y respetar a los demás. Vivir es una acto de júbilo y compartirlo es el jolgorio del amor.

El Perdón

Me he perdonado la peor traición. la peor traición que es traicionarme a mí mismo. Me he perdonado el NO Puedo y el NO Quiero y al hacerlo lo he sustituido por Podría Me he perdonado hacer aquellas cosas que no quiero hacer. Me he perdonado no hacer lo que realmente quiero. Hoy me he perdonado. Y cuando digo perdón, lo digo en serio, sin vergüenza. He perdonado mis miedos mi cobardía. He perdonado mi lasitud mi pereza. He perdonado además mi avaricia, mi egoísmo, mi frustración. He perdonado mi orgullo y mi prepotencia. Todo lo que soy. Estoy tranquilo. Estoy en paz. Me acepto y me amo como soy. Al perdonarme he perdonado todo lo que me rodea que también merece mi perdón. Y al hacerlo también te he perdonado a ti, a ti y a ti. ¡Cómo no iba hacerlo si me he perdonado yo!

El perdón es la mejor medicina

Imagen
  La mayoría de las personas desean el bienestar que significa estar y sentirse bien. En otras palabras es paz y armonía. ¿ Puede alguien alcanzar este estado teniendo deudas pendientes? ¿ Puede alguien que guarda rencores sentirse dichoso? ¿ Es realmente placentero recordar cada día el pasado y alimentar planes de venganza? Estos comportamientos y distracciones, lejos de la paz, conducen al estado o sentimiento contrario: el malestar. El perdón fue mi elección para someter el resentimiento, el odio y la culpa. No lo conseguí de manera inmediata, había muchas emociones con las que lidiar y eliminar. Para que el proceso de transformación tuviera sentido miré en mi interior y me perdoné a mí mismo. Sólo sanando interiormente podía perdonar a los demás. *** El perdón es reconocer que somos inocentes, que no hay error ni nunca lo hubo. Perdonar es trascender al Ego; dejar de juzgar si alguien merece ser perdonado o no. Todos merecemos recibir el perdón de la misma forma que merecem

Al pasado no quería volver

Imagen
  Mis escritos literarios traían al presente mis vivencias sanatoriales, pasado al que no quería volver. Eran como una astilla en el dedo, dolía y yo no sabía como sacarla. El trabajo de organización de la papelería se alargó durante años. Cada vez que volvía a ella aparecía el miedo, me invadía la angustia. La literatura comenzó a resultar incómoda. Por un lado quería dar a conocer mis escritos, publicarlos. Por otro lado ya no me reconocía en ellos. El día que terminé de transcribir las notas del diario de vida en el sanatorio, junto con la satisfacción de haber terminado la tarea, sentía aflicción. A la puerta tocó mi amiga Cuqui que pasaba para saludar. La abracé sin pedir permiso y lloré en sus hombros como un crío. Ella me abrazó también y sin preguntarme la razón de mi llanto, lloramos los dos. No más. Ya es suficiente -le dije.“En un rincón cerca del cielo” - el libro de entrevistas y testimonio, salió a luz diez años después de haberme radicado en Suecia (2008) gracias a la a